Keine exakte Übersetzung gefunden für قائمة الصور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قائمة الصور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En réponse à cette critique et pour tenter de rallier le soutien des États Membres, l'Équipe a travaillé avec certains d'entre eux pour que la Liste reflète de manière plus large et plus exacte la menace qui les guette.
    ولتدارك هذا النقد وسعيا إلى زيادة الدعم من الدول الأعضاء، تعاون فريق الرصد مع بعض الدول لتقدم القائمة صورة أعم للتهديدات الماثلة وأن تغدو أكثر دقة.
  • Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.
    تضاف جداول ورسوم وصور وقائمة بالمراجع إلى هذه الخلاصة.
  • Les stéréotypes sexuels et les images négatives sont courants.
    وتشـــيع القوالب النمطيــة والصور السلبية القائمة على نوع الجنس.
  • Prenant note du Système iconographique sur les connaissances traditionnelles et les utilisations novatrices (SITTI) qui a été présenté à la septième session du Comité de la science et de la technologie,
    وإذ يحيط علماً بالنظام القائم على الصور للمعارف التقليدية والاستخدام الابتكاري الذي عُرض أثناء الدورة السابعة للجنة العلم والتكنولوجيا،
  • Cette proposition a été acceptée et on a souligné que tout encouragement pour des attitudes stéréotypées et discriminatoires dans les programmes scolaires futurs était interdit.
    وحاز الاقتراح القبول وتم إرساء المبدأ بضرورة حظر الترويج للمواقف التمييزية القائمة على الصور النمطية الجامدة في برامج التدريس مستقبلاً.
  • La commission de la vérité envisagée serait créée conformément au droit burundais actuel, amendé comme il convient.
    وسيتم إنشاء اللجنة المقترحة للحقيقة في إطار القانون البوروندي القائم، مع تنقيحه بالصورة المناسبة.
  • Les images stéréotypées qui montrent les femmes comme épouses et comme mères sont également dommageables et devraient disparaître.
    كما أن الصور القائمة على القولبة النمطية للمرأة كزوجة وأم ذات أثر مدمر وينبغي نبذها.
  • J'ai croisé les données de la liste des associés connus du cartel avec une image de notre homme mystère a partir de la bande de surveillance du cultivateur d'herbe.
    قمتُ بتمرير قائمة المجموعة على الصورة التي حصلنا عليّها من كاميرات المراقبة بمزرعة المخدّرات
  • Voyez si son mari reconnaît quelqu'un. bien sûr
    ...حسناً، إذن لنجمع قائمة معاً ونسحب الصور .ودعونا نعرف لو كان سيتعرّف الزوج على أحدٍ
  • Il faudra de même procéder à des analyses approfondies et fournir une aide soutenue si l'on veut faire en sorte que la liste soit convenablement diffusée dans tous les postes frontière sensibles.
    وسيحتاج تعميم القائمة في صورة صحيحة على نقاط عبور الحدود الأشد عُرضة للاختراق إلى مواصلة عمليات التحليل والمساعدة إلى حين إيجاد الحلول.